1
00:00:15,682 --> 00:00:17,767
<i>في أعماق الفضاء</i>

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,603
<i>هناك تهديد يلوح في الأفق.</i>

3
00:00:22,647 --> 00:00:26,526
<i>محصورين بين المدارات</i>
<i>المشتري والمريخ…</i>

4
00:00:28,778 --> 00:00:30,947
<i>حزام الكويكبات.</i>

5
00:00:33,324 --> 00:00:37,454
<i>مليون ونصف مليون قطعة</i>
<i>من الصخور القديمة،</i>

6
00:00:38,329 --> 00:00:40,206
<i>تدور حول الشمس.</i>

7
00:00:43,626 --> 00:00:46,129
<i>الانجراف إلى ما لا نهاية.</i>

8
00:00:55,680 --> 00:00:59,768
<i>ولكن، في لحظة واحدة من الصدفة البحتة...</i>

9
00:01:04,731 --> 00:01:08,943
<i>…يتم طرد كويكب واحد من مداره.</i>

10
00:01:11,029 --> 00:01:12,864
<i>لحظة عابرة</i>

11
00:01:13,615 --> 00:01:16,451
<i>على بعد ملايين الكيلومترات من الأرض</i>

12
00:01:17,077 --> 00:01:19,913
<i>يرسله في مسار جديد</i>

13
00:01:20,830 --> 00:01:25,001
<i>نحو المركز</i>
<i>نظامنا الشمسي.</i>

14
00:01:35,553 --> 00:01:40,433
<i>لكن رحلتها ستأتي</i>
<i>إلى نهاية مفاجئة وعنيفة</i>

15
00:01:42,268 --> 00:01:48,066
<i>في واحدة من أكثر الأحداث كارثية</i>
<i>في تاريخ الأرض.</i>

16
00:01:51,277 --> 00:01:53,154
<i>والفصل الأخير</i>

17
00:01:54,405 --> 00:01:56,282
<i>في القصة الملحمية</i>

18
00:01:57,492 --> 00:01:59,536
<i>الديناصورات.</i>

19
00:03:23,661 --> 00:03:25,246
<i>إنها ثلاثة ملايين سنة</i>

20
00:03:25,330 --> 00:03:29,042
<i>منذ الكويكب</i>
<i>بدأت رحلتها نحو الأرض.</i>

21
00:03:31,169 --> 00:03:34,631
<i>والديناصورات تحكم الكوكب.</i>

22
00:03:35,715 --> 00:03:41,512
<i>إنهم يسيطرون على الأرض</i>
<i>ويدخلون الآن المحيط أيضًا.</i>

23
00:03:44,599 --> 00:03:49,979
<i>ارتفاع مستويات سطح البحر</i>
<i>لقد قسمت أمريكا الشمالية إلى قسمين...</i>

24
00:03:54,609 --> 00:03:56,653
<i>إنشاء خطوط ساحلية لا نهاية لها...</i>

25
00:04:00,573 --> 00:04:03,534
<i>مئات الجزر الاستوائية…</i>

26
00:04:05,828 --> 00:04:08,039
<i>والفرص</i>

27
00:04:20,551 --> 00:04:23,304
<i>لكن هذه الجزر ليست جنة.</i>

28
00:04:27,016 --> 00:04:30,019
<i>إنها موطن لحيوان مفترس هائل.</i>

29
00:04:34,983 --> 00:04:40,571
<i>واحدة من الأسرع</i>
<i>أكثر الديناصورات مرونة من نوعها.</i>

30
00:04:44,075 --> 00:04:48,413
<i>رد أمريكا الشمالية على سبينوصور.</i>

31
00:04:59,716 --> 00:05:03,052
<i>ليس بالطريقة التي تعتقدها.</i>

32
00:05:04,512 --> 00:05:06,681
<i>ولا حتى عن بعد.</i>

33
00:05:09,183 --> 00:05:12,061
<i>هذه هيسبيرورنيس.</i>

34
00:05:13,396 --> 00:05:17,900
<i>إنه هائل وسريع.</i>

35
00:05:20,570 --> 00:05:26,284
<i>لكنه على العكس تمامًا</i>
<i>من أبناء عمومته العملاقين والمرعبين.</i>

36
00:05:36,294 --> 00:05:37,337
<i>إنه محرج...</i>

37
00:05:38,504 --> 00:05:39,630
<i>...وأخرق.</i>

38
00:05:42,050 --> 00:05:43,634
<i>وله أسنان صغيرة.</i>

39
00:05:44,802 --> 00:05:48,431
<i>ليست السمات بالضبط</i>
<i>صياد شرس.</i>

40
00:05:50,183 --> 00:05:53,519
<i>لكن ما يتشاركه مع سبينوصور</i>

41
00:05:54,187 --> 00:05:57,732
<i>هو أنه لا يقتصر على اليابسة.</i>

42
00:06:05,281 --> 00:06:10,995
<i>في الواقع، إنه الأكثر تقدمًا</i>
<i>الديناصور المائي في التاريخ.</i>

43
00:06:17,794 --> 00:06:21,422
<i>مثل نوع ما من طيور البطريق في عصور ما قبل التاريخ،</i>

44
00:06:22,465 --> 00:06:27,804
<i>إنه قادر على السباحة بعيدًا في البحر</i>
<i>للوصول إلى مناطق التغذية</i>

45
00:06:28,429 --> 00:06:31,849
<i>التي كانت بعيدة المنال في السابق.</i>

46
00:06:51,953 --> 00:06:56,541
<i>هذه هي مكافأة مملكته الزرقاء الجديدة.</i>

47
00:07:05,842 --> 00:07:11,305
<i>في الأسفل هنا، قدميه الكبيرتين الخرقاء</i>
<i>تصبح مراوح قوية.</i>

48
00:07:15,309 --> 00:07:21,315
<i>وأسنانه الحادة البالغ عددها 94</i>
<i>انتزاع السمك بسهولة.</i>

49
00:07:38,082 --> 00:07:40,376
<i>لكن باعتباره متنفسًا للهواء،</i>

50
00:07:41,294 --> 00:07:44,213
<i>ما زال مقيدًا بالسطح.</i>

51
00:07:56,350 --> 00:08:00,813
<i>والسطح</i>
<i>ليس مكانًا آمنًا للبقاء فيه.</i>

52
00:08:04,275 --> 00:08:05,610
<i>لأنه أدناه،</i>

53
00:08:06,944 --> 00:08:09,155
<i>هناك وحوش</i>

54
00:08:09,822 --> 00:08:13,159
<i>ضعف حجم الحوت القاتل.</i>

55
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
<i>الموساصورات.</i>

56
00:08:29,342 --> 00:08:33,429
<i>الحيوانات المفترسة في هذه البحار.</i>

57
00:08:41,771 --> 00:08:45,399
<i>يجب على هيسبيرورنيس العودة إلى الشاطئ.</i>

58
00:08:50,530 --> 00:08:54,033
<i>لكن الموزاصور يتحرك</i>
<i>بسرعة مخيفة.</i>

59
00:08:57,036 --> 00:09:01,582
<i>ولحسن الحظ، فإن هيسبيرورنيس أكثر مرونة بكثير.</i>

60
00:09:08,297 --> 00:09:09,840
<i>لكنه منهك.</i>

61
00:09:13,219 --> 00:09:18,224
<i>مما يمنح الموزاصور فرصة أخيرة.</i>

62
00:09:36,492 --> 00:09:39,954
<i>هيسبيرورنيس هو أحد الناجين الحقيقيين</i>

63
00:09:41,122 --> 00:09:46,627
<i>المغامرة في المحيط</i>
<i>أكثر من أي ديناصور على الإطلاق.</i>

64
00:09:49,589 --> 00:09:55,052
<i>لكن هذه المياه غادرة</i>
<i>حتى بالنسبة لأفضل السباحين.</i>

65
00:10:03,311 --> 00:10:07,106
<i>على الرغم من نجاح الديناصورات</i>
<i>في المياه الضحلة،</i>

66
00:10:07,690 --> 00:10:09,734
<i>الموساصورات</i>

67
00:10:09,817 --> 00:10:11,736
<i>تحكم في الأمواج.</i>

68
00:10:19,910 --> 00:10:23,831
<i>ثمانمائة ميل شمالًا، على الأرض</i>

69
00:10:24,332 --> 00:10:26,250
<i>إنها قصة مختلفة.</i>

70
00:10:38,095 --> 00:10:41,641
<i>يغذيها مناخ دافئ ومستقر،</i>

71
00:10:41,724 --> 00:10:46,145
<i>هيمنة الديناصورات هنا</i>
<i>لا مثيل له.</i>

72
00:10:53,944 --> 00:10:58,699
<i>الصربوديات العظيمة</i>
<i>تزدهر بين الأشجار العالية،</i>

73
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
<i>كما فعلوا</i>
<i>منذ فجر العصر الجوراسي.</i>

74
00:11:08,626 --> 00:11:12,380
<i>لكن في الأسفل</i>
<i>لقد حدثت ثورة.</i>

75
00:11:18,969 --> 00:11:22,306
<i>أنثى الهادروسور.</i>

76
00:11:25,434 --> 00:11:29,605
<i>بينما قد تكون قزمة</i>
<i>في الشركة الحالية،</i>

77
00:11:29,689 --> 00:11:33,526
<i>إنها في الواقع أكبر من الفيل.</i>

78
00:11:34,568 --> 00:11:38,155
<i>ولن يتم إيقافها من قبل هؤلاء العمالقة</i>

79
00:11:39,532 --> 00:11:43,452
<i>لأنه لا شيء يمكن أن يتوقف</i>
<i>أم في مهمة.</i>

80
00:11:45,871 --> 00:11:47,707
<i>وهذه المهمة</i>

81
00:11:48,207 --> 00:11:50,751
<i>هو إطعام أسرتها...</i>

82
00:11:52,920 --> 00:11:54,588
<i>المتواجدون في مكان ما</i>

83
00:11:56,132 --> 00:11:57,466
<i>هناك.</i>

84
00:12:07,893 --> 00:12:14,108
<i>منذ زمن بعيد، كان أسلافهم من ذوي الخدود</i>
<i>كانت نادرة ومتناثرة.</i>

85
00:12:16,986 --> 00:12:23,701
<i>لكن الهادروصورات أصبحت الآن ناجحة جدًا</i>
<i>قطعانهم قوية بالآلاف.</i>

86
00:12:26,245 --> 00:12:31,751
<i>أعظم تجمعات الديناصورات</i>
<i>لم يعرفه العالم من قبل.</i>

87
00:12:34,128 --> 00:12:38,549
<i>لكن عائلة هذه الأنثى</i>
<i>لا يسافر مع القطيع.</i>

88
00:12:40,342 --> 00:12:43,637
<i>هناك، في دار الحضانة الآمنة،</i>

89
00:12:44,138 --> 00:12:48,434
<i>حضانة مترامية الأطراف</i>
<i>لمئات من الهادروصورات الصغيرة…</i>

90
00:12:51,187 --> 00:12:54,106
<i>...بما في ذلك بلدها.</i>

91
00:12:58,986 --> 00:13:03,699
<i>في عمر ستة أشهر،</i>
<i>لديهم شهية لا تشبع</i>

92
00:13:04,492 --> 00:13:08,412
<i>وسوف يأكل</i>
<i>تقريبًا أي شيء تحضره لهم.</i>

93
00:13:11,457 --> 00:13:12,708
<i>أي شيء.</i>

94
00:13:24,929 --> 00:13:29,475
<i>التغذية بهذه الطريقة الشبيهة بالطيور</i>
<i>يتطلب الكثير من عمليات إعادة التعبئة</i>

95
00:13:30,142 --> 00:13:34,688
<i>لذلك فهي تغادر باستمرار</i>
<i>للذهاب للعثور على الطعام.</i>

96
00:13:36,816 --> 00:13:39,193
<i>وعندما تكون الأمهات بعيدًا</i>

97
00:13:39,276 --> 00:13:42,196
<i>سوف يلعب الصغار.</i>

98
00:14:06,053 --> 00:14:08,931
<i>بمسافة جناحي طائرة مقاتلة</i>

99
00:14:09,473 --> 00:14:13,310
<i>أصبحت التيروصورات الآن أكبر من أي وقت مضى.</i>

100
00:14:15,938 --> 00:14:19,567
<i>ودور الحضانة</i>
<i>أراضي الصيد المثالية</i>

101
00:14:20,067 --> 00:14:24,405
<i>حيث توجد أعشاش غير محمية</i>
<i>هي الاختيارات الأسهل.</i>

102
00:14:44,216 --> 00:14:46,886
<i>على الرغم من التهديد</i>
<i>من هذا الوحش الشاهق</i>

103
00:14:46,969 --> 00:14:50,347
<i>ستدافع الأمهات عن أطفالهن</i>
<i>بأي ثمن.</i>

104
00:15:07,781 --> 00:15:13,078
<i>لكن التيروصور العملاق</i>
<i>مصمم على التغذية.</i>

105
00:15:20,044 --> 00:15:25,090
<i>الصراخ من العش</i>
<i>يشبهون جرس العشاء للمفترس.</i>

106
00:15:41,190 --> 00:15:44,485
<i>ولكن الصغار</i>
<i>لا نبكي من الخوف فقط.</i>

107
00:15:45,611 --> 00:15:47,905
<i>إنهم يطلبون المساعدة.</i>

108
00:16:07,216 --> 00:16:11,136
<i>هذه الغريزة الشرسة</i>
<i>لحماية صغارهم</i>

109
00:16:12,179 --> 00:16:17,017
<i>أمر أساسي بالنسبة</i>
<i>النجاح الملحوظ الذي حققته الهادروساصورات.</i>

110
00:16:19,186 --> 00:16:24,692
{\an8}<i>ولكن الديناصورات الأخرى</i>
<i>يرتقيون بالدفاع إلى مستوى جديد تمامًا</i>

111
00:16:26,151 --> 00:16:31,490
{\an8}<i>بسبب سباق التسلح</i>
<i>بين المفترس والفريسة يتصاعد.</i>

112
00:16:33,993 --> 00:16:39,748
{\an8<i>وهذا سيؤدي إلى ظهور</i>
<i>إلى الديناصورات الأكثر شهرة على الإطلاق.</i>

113
00:16:45,879 --> 00:16:48,132
{\an8}<i>سيستغرق هذا وقتًا طويلاً</i>

114
00:16:48,632 --> 00:16:52,803
{\an8}<i>تلك القارة</i>
<i>سوف تتحول أمريكا الشمالية،</i>

115
00:16:54,013 --> 00:16:57,433
{\an8<i>الأرض تتجه نحو السماء.</i>

116
00:17:06,900 --> 00:17:09,028
<i>جبال روكي.</i>

117
00:17:11,488 --> 00:17:15,034
<i>إنه هنا، في سفوح التلال بالأسفل،</i>

118
00:17:16,744 --> 00:17:19,997
<i>أن الديناصورات لها تأثير كبير.</i>

119
00:17:28,797 --> 00:17:30,883
<i>باتشيسيفالوصور.</i>

120
00:17:32,384 --> 00:17:35,804
<i>استخدام جماجمهم السميكة بشكل شنيع...</i>

121
00:17:38,640 --> 00:17:41,602
<i>للتنافس على السيادة.</i>

122
00:17:47,024 --> 00:17:48,776
<i>وبجانبهم،</i>

123
00:17:49,985 --> 00:17:53,906
<i>ديناصور</i>
<i>مع أغطية رأس أكثر إثارة للإعجاب.</i>

124
00:18:00,120 --> 00:18:02,331
<i>ترايسيراتوبس.</i>

125
00:18:10,631 --> 00:18:13,092
<i>قد تبدو مثل وحيد القرن</i>

126
00:18:13,926 --> 00:18:16,637
<i>لكن حجمها ضعف حجم الواحدة.</i>

127
00:18:20,057 --> 00:18:25,104
<i>ومسلحون بأبواق تشبه الرمح</i>
<i>يزيد طوله عن متر واحد.</i>

128
00:18:32,778 --> 00:18:38,283
<i>ترايسيراتوبس وباتشيسيفالوصور</i>
<i>تملك أسلحة مثيرة للإعجاب.</i>

129
00:18:40,661 --> 00:18:43,205
<i>ومع ذلك يوجد البعض هنا</i>

130
00:18:43,288 --> 00:18:47,126
<i>التي هي أكثر تسليحًا وخطورة.</i>

131
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
<i>تحت جنح الظلام</i>

132
00:19:01,348 --> 00:19:04,893
<i>الأحدث والأفضل</i>
<i>من المحاربين المدرعين.</i>

133
00:19:07,437 --> 00:19:11,775
<i>طوله ستة أمتار وهو إقليمي للغاية.</i>

134
00:19:15,070 --> 00:19:18,782
<i>Ankylosaurus magniventris.</i>

135
00:19:27,082 --> 00:19:29,626
<i>إنه يقوم بدورية بحثًا عن المتسللين</i>

136
00:19:31,461 --> 00:19:35,174
<i>جريء بما يكفي لاختراق حدوده.</i>

137
00:19:43,265 --> 00:19:48,812
<i>جذعه الشبيه بالدبابة مغطى</i>
<i>في عشرات الصفائح العظمية السميكة.</i>

138
00:19:55,235 --> 00:19:56,862
<i>وما هو أكثر من ذلك،</i>

139
00:19:57,696 --> 00:20:00,532
<i>لديه سلاح جديد قوي.</i>

140
00:20:05,037 --> 00:20:08,957
<i>ذيل يشبه المضرب، ويزن نصف طن</i>

141
00:20:09,750 --> 00:20:14,338
<i>الذي يمكنه استخدامه للاضطلاع</i>
<i>أيًا كان ما يطارد هذه الغابات.</i>

142
00:20:20,469 --> 00:20:22,804
<i>يشعر بشيء ما.</i>

143
00:20:52,000 --> 00:20:54,253
<i>تم انتهاك حدوده...</i>

144
00:20:56,463 --> 00:20:59,716
<i>من قبل أسوأ دخيل على الإطلاق.</i>

145
00:21:12,604 --> 00:21:14,648
<i>تيرانوصور ريكس.</i>

146
00:22:39,483 --> 00:22:41,443
<i>الأنكيلوصور</i>

147
00:22:42,402 --> 00:22:43,653
<i>مقابل تي ريكس.</i>

148
00:22:53,538 --> 00:22:55,874
<i>المأزق التطوري</i>

149
00:22:56,875 --> 00:22:59,378
<i>ملايين السنين في طور التكوين.</i>

150
00:23:20,232 --> 00:23:22,234
<i>لكن في سباق التسلح هذا</i>

151
00:23:24,069 --> 00:23:28,198
<i>هناك شيء واحد</i>
<i>هذا ما يميز هذه الديناصورات عن بعضها البعض.</i>

152
00:23:31,410 --> 00:23:33,161
<i>الذكاء.</i>

153
00:24:15,078 --> 00:24:20,667
<ط>ت. ريكس هو واحد من أكثر</i>
<i>الحيوانات المفترسة المخيفة في كل العصور.</i>

154
00:24:23,211 --> 00:24:25,922
<i>والبقاء في قمة مستواها...</i>

155
00:24:27,466 --> 00:24:33,138
<i>…عليها أن تأكل ما يعادله</i>
<i>من 200 شريحة لحم كل يوم.</i>

156
00:24:35,307 --> 00:24:40,562
<i>وحتى الآن،</i>
<i>لم تأكل لقمة واحدة.</i>

157
00:24:43,565 --> 00:24:49,154
<i>وهذا لأن لديها خططًا خاصة</i>
<i>لهذه الوجبة السريعة.</i>

158
00:24:54,326 --> 00:24:58,955
<i>لكن الأنكيلوصور ليس وجبة خفيفة.</i>

159
00:25:05,712 --> 00:25:08,423
<i>ستة أطنان من العضلات والعظام</i>

160
00:25:08,924 --> 00:25:13,178
<i>مع مجموعة متنوعة من الكتل والمطبات.</i>

161
00:25:25,398 --> 00:25:27,359
<i>حتى بالنسبة إلى التيرانوصور ريكس</i>

162
00:25:28,109 --> 00:25:29,986
<i>إنه أمر صعب للغاية.</i>

163
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
<i>وأخيرًا</i>

164
00:26:06,690 --> 00:26:08,358
<i>نهاية رحلتها.</i>

165
00:26:17,659 --> 00:26:22,122
<i>والسبب</i>
<i>لقد بذلت كل هذا الجهد.</i>

166
00:26:35,176 --> 00:26:37,887
<i>خمسة فراخ جائعة.</i>

167
00:26:51,610 --> 00:26:53,445
<i>قاتل شرس</i>

168
00:26:54,112 --> 00:26:55,238
<i>نعم.</i>

169
00:26:56,364 --> 00:26:57,824
<i>ولكن أيضًا</i>

170
00:26:58,366 --> 00:27:00,076
<i>أم مخلصة.</i>

171
00:27:16,468 --> 00:27:18,219
<i>سوف تضمن</i>

172
00:27:19,304 --> 00:27:21,723
<i>يتغذى أطفالها الصغار بشكل جيد...</i>

173
00:27:25,644 --> 00:27:29,564
<i>لمنحهم أفضل بداية في الحياة.</i>

174
00:27:34,235 --> 00:27:36,905
<i>شيء أسلافهم البعيدين</i>

175
00:27:37,405 --> 00:27:39,324
<i>لا يمكن إلا أن أحلم به.</i>

176
00:27:42,661 --> 00:27:48,667
<i>في زمن بعيد في العصر الترياسي</i>
<i>فقس ماراسوتشوس الصغير في الجحيم.</i>

177
00:27:50,168 --> 00:27:53,046
<i>هذه الديناصورات قيد التصنيع</i>

178
00:27:54,172 --> 00:27:56,925
<i>أُجبر على العيش في الظل.</i>

179
00:27:57,926 --> 00:28:01,012
<i>الاختباء من الزواحف الحاكمة.</i>

180
00:28:03,890 --> 00:28:06,184
<i>ولكن عندما تدخل القدر…</i>

181
00:28:08,311 --> 00:28:10,230
<i>لقد تحولوا إلى كارثة</i>

182
00:28:11,523 --> 00:28:13,817
<i>في الفرص...</i>

183
00:28:16,403 --> 00:28:19,197
<i>وبدأوا صعودهم الهائل.</i>

184
00:28:22,659 --> 00:28:26,955
<i>أصبح أكبر وأقوى</i>
<i>وأكثر روعة من أي وقت مضى.</i>

185
00:28:34,212 --> 00:28:35,463
<i>في الوقت المناسب،</i>

186
00:28:36,840 --> 00:28:40,135
<i>سوف ينتصرون، ليس فقط على الأرض،</i>

187
00:28:41,636 --> 00:28:42,721
<i>لكن في البحر</i>

188
00:28:44,472 --> 00:28:45,974
<i>والسماء.</i>

189
00:28:47,976 --> 00:28:51,020
<i>بعد 160 مليون سنة</i>

190
00:28:52,605 --> 00:28:55,316
<i>لقد أصبحت الديناصورات الآن مهيمنة جدًا...</i>

191
00:28:56,818 --> 00:29:00,321
…<i>لا يوجد شيء على وجه الأرض يمكن أن يقف في طريقهم.</i>

192
00:29:06,828 --> 00:29:09,539
<i>ولكن شيئًا ليس من هذه الأرض</i>

193
00:29:10,123 --> 00:29:11,332
<i>سوف.</i>

194
00:29:13,209 --> 00:29:17,922
<i>لأنها رحلة هذه العائلة</i>
<i>بدأ للتو،</i>

195
00:29:19,215 --> 00:29:20,675
<i>رحلة أخرى</i>

196
00:29:21,176 --> 00:29:23,344
<i>يقترب من نهايته.</i>

197
00:29:27,932 --> 00:29:34,522
<i>الكويكب، يندفع الآن نحو الأرض</i>
<i>بسرعة تفوق سرعة الصوت بـ 50 مرة</i>

198
00:29:36,024 --> 00:29:40,028
<i>أخيرًا سيكون له موعد مع القدر.</i>

199
00:30:13,561 --> 00:30:18,483
<i>تصطدم بالمحيط</i>
<i>قبالة ساحل المكسيك</i>

200
00:30:19,234 --> 00:30:23,613
<i>بقوة مليار قنبلة ذرية.</i>

201
00:30:24,823 --> 00:30:27,951
<i>درجات الحرارة مرتفعة بدرجة كافية</i>
<i>لتبخير قاع البحر...</i>

202
00:30:30,995 --> 00:30:35,667
<i>مع كل كائن حي</i>
<i>لمئات الكيلومترات.</i>

203
00:30:44,676 --> 00:30:48,096
<i>بعيدًا، عند سفوح جبال روكي</i>

204
00:30:49,055 --> 00:30:55,144
<i>هذه الديناصورات العظيمة</i>
<i>ليست لدي أي فكرة عما سيحدث لهم.</i>

205
00:31:17,125 --> 00:31:20,795
<i>أكبر الزلازل في التاريخ.</i>

206
00:31:29,596 --> 00:31:32,307
<i>لكن الأسوأ لم يأت بعد.</i>

207
00:31:35,602 --> 00:31:41,065
<i>جدار هائل</i>
<i>ينفجر الحطام شديد الحرارة إلى الخارج.</i>

208
00:31:58,499 --> 00:32:03,254
<i>الديناصورات</i>
<i>عالقة تحت سحابة الموت هذه</i>

209
00:32:03,338 --> 00:32:05,465
<i>مدفونة.</i>

210
00:32:08,051 --> 00:32:13,222
<i>عالمهم ساخن جدًا</i>
<i>تشتعل فيه النيران حرفيًا.</i>

211
00:32:22,357 --> 00:32:24,442
<i>حتى أقوى الدروع</i>

212
00:32:24,943 --> 00:32:26,778
<i>لا توجد حماية.</i>

213
00:32:36,162 --> 00:32:39,749
<i>تبتلع السحابة بسرعة</i>
<i>الكوكب بأكمله</i>

214
00:32:40,249 --> 00:32:42,418
<i>خنقها بالرماد.</i>

215
00:32:44,504 --> 00:32:46,923
<i>يكفنها في الظلام.</i>

216
00:33:32,844 --> 00:33:37,890
<i>العدد القليل الذي لا يزال قائمًا</i>
<i>في نهاية اليوم</i>

217
00:33:39,642 --> 00:33:41,602
<i>في كابوس.</i>

218
00:33:43,104 --> 00:33:46,399
<i>الاختناق في الظلام.</i>

219
00:34:12,675 --> 00:34:14,218
<i>بحلول الليل،</i>

220
00:34:14,886 --> 00:34:20,475
<i>عدد القتلى</i>
<i>بالنسبة للديناصورات فإن الأمر كارثي.</i>

221
00:34:47,668 --> 00:34:50,338
<i>متعطش لأشعة الشمس</i>

222
00:34:50,838 --> 00:34:54,759
<i>ينزل تأثير الشتاء على الأرض.</i>

223
00:35:01,140 --> 00:35:05,937
<i>انخفاض درجات الحرارة العالمية</i>
<i>بنسبة 25 درجة مئوية.</i>

224
00:35:09,148 --> 00:35:15,363
<i>الظروف شديدة البرودة</i>
<i>يتحمله أي ديناصور تقريبًا.</i>

225
00:35:27,041 --> 00:35:29,460
<i>الصربوديات العملاقة</i>

226
00:35:29,961 --> 00:35:31,671
<i>استريح</i>

227
00:35:32,171 --> 00:35:37,677
<i>في رماد الأشجار</i>
<i>وهذا ما جعلهم طويلي القامة.</i>

228
00:35:53,484 --> 00:35:55,778
<i>في مستعمراتهم المزدحمة</i>

229
00:35:56,529 --> 00:35:58,614
<i>أولئك الذين يعيشون معًا،</i>

230
00:35:59,407 --> 00:36:00,950
<i>نموت معًا.</i>

231
00:36:08,708 --> 00:36:12,295
<i>الأمهات الحاميات</i>
<i>لا يمكنهم حماية صغارهم</i>

232
00:36:12,378 --> 00:36:14,505
<i>من درجات الحرارة المتجمدة.</i>

233
00:36:20,636 --> 00:36:24,765
<i>لقد أثر البرد القارس أيضًا</i>

234
00:36:25,391 --> 00:36:28,728
<i>عن أشهر الديناصورات على الإطلاق.</i>

235
00:36:37,528 --> 00:36:39,530
<i>الملك الطاغية</i>

236
00:36:40,448 --> 00:36:41,866
<i>سقط.</i>

237
00:37:01,802 --> 00:37:05,223
<i>حتى الديناصور ريكس العظيم</i>

238
00:37:05,848 --> 00:37:08,351
<i>لن ينجو من هذا.</i>

239
00:37:40,007 --> 00:37:42,551
<i>عهد الديناصورات</i>

240
00:37:44,095 --> 00:37:45,721
<i>أخيرًا</i>

241
00:37:46,514 --> 00:37:48,474
<i>وصل إلى النهاية.</i>

242
00:38:17,003 --> 00:38:20,298
<i>لكن بعد 66 مليون سنة...</i>

243
00:38:22,717 --> 00:38:26,262
<i>الديناصورات تنهض من جديد.</i>

244
00:38:30,891 --> 00:38:32,268
<i>هذه المرة،</i>

245
00:38:32,351 --> 00:38:34,270
<i>في أيدينا.</i>

246
00:38:42,028 --> 00:38:47,908
<i>اليوم، لا تزال حفرياتهم قائمة</i>
<i>كنصب تذكارية لعالم ضائع.</i>

247
00:38:49,076 --> 00:38:50,411
<i>ولكن أكثر من ذلك،</i>

248
00:38:51,787 --> 00:38:58,210
<i>إنها المفاتيح التي تفتح</i>
<i>أسرار قصة الديناصورات</i>

249
00:39:00,004 --> 00:39:04,884
<i>فهمنا لحياتهم</i>
<i>الآن أعظم من أي وقت مضى.</i>

250
00:39:06,302 --> 00:39:08,471
<i>منذ لحظاتهم الأولى</i>

251
00:39:09,638 --> 00:39:11,265
<i>حتى آخر لحظة.</i>

252
00:39:15,019 --> 00:39:20,024
<i>والوحي</i>
<i>أنه في أحلك يوم على وجه الأرض،</i>

253
00:39:20,608 --> 00:39:23,361
<i>لم تمت جميع الديناصورات.</i>

254
00:39:25,363 --> 00:39:30,743
<i>كان بعضها صغيرًا بدرجة كافية</i>
<i>للعثور على مأوى من نهاية العالم.</i>

255
00:39:33,496 --> 00:39:35,373
<i>والبقاء على قيد الحياة</i>

256
00:39:36,040 --> 00:39:38,459
<i>حتى يومنا هذا.</i>

257
00:39:40,961 --> 00:39:46,384
<i>الديناصورات الطائرة</i>
<i>نسمي الآن الطيور.</i>

258
00:39:50,846 --> 00:39:56,936
<i>والقرائن إلى ماضيهم</i>
<i>يختبئون على مرأى من الجميع.</i>

259
00:40:18,416 --> 00:40:24,588
<i>الرحلة الرائعة</i>
<i>التي بدأت منذ 235 مليون سنة</i>

260
00:40:25,798 --> 00:40:29,427
<i>يستمر معنا.</i>

261
00:40:31,554 --> 00:40:33,722
<i>إنهم الرابط الأخير المتبقي...</i>

262
00:40:36,016 --> 00:40:38,644
<i>إلى المملكة المفقودة منذ زمن طويل</i>

263
00:40:40,646 --> 00:40:42,231
<i>كان ذلك</i>

264
00:40:43,232 --> 00:40:44,733
<i>العمر</i>

265
00:40:45,526 --> 00:40:47,445
<i>الديناصورات.</i>